ਅਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਿਕਾ


ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ "ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਰੋਮ ਵੱਲ ਜਾਣ" ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪਵਿੱਤਰ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸ਼ਹਿਰ-ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਔਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਿਕਾ ਜਾਂ ਅਗਸਟਾ ਰਾਉਰਿਕਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਾਜ਼ਲ ਤੋਂ 20 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਕਾਇਸੌਗਸਟ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਆਗਸਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਰਾਈਨ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ.

ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ

ਔਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਕੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੰਦਿਰਾਂ, ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਬਾਥਾਂ, ਸੈਰਾਂ, ਇਕ ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਚੰਗੀ-ਵਿਕਸਤ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਭ ਕਲੋਸਈਅਮ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਜੋ ਐਲਪਾਈਨ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਔਗਸੁਸ ਰਾਉਰਿਕਾ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜਾਂ ਹਨ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਮੀਆਂ ਦੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਲੇ ਘਰਾਂ, ਬੁੱਤ ਦਾ ਇੱਕ ਬਾਗ਼, ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਾਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਾਇਸਰਾਊਗਸਟ ਦੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖਜਾਨੇ ਹੈ. ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰੋਮਾਨਿਆ ਚਿੜੀਆਘਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਕਰੀਆਂ, ਖੋਤੇ, ਤੀਜੇ ਗਊਜ਼ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਕਰਲੀ ਸੂਰ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ. ਨੇੜਲੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ.

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮਨ ਕੋਲੀਸੀਅਮ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ. ਇਹ ਅਖਾੜੇ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ, ਚੜ੍ਹਨ, ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੰਦ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਮੱਧਕਾਲੀ ਰੋਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਕੇ, ਖੁਦਾਈਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ਿਲਾ-ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੰਧਾਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਐਕਸਪੋਜਰ ਬਾਹਰੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਔਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਿਕਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰੋਮੀ ਮਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੋਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਰਣਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਡਰਾਇੰਗ ਵੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਡਾਇਗ੍ਰਾਮਸ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਇਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਫਲ, ਚਾਹ, ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕ ਕੀਮਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਔਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਿਕਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਰੋਮੀ ਤਿਉਹਾਰ

ਸਲਾਨਾ, ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਰੋਮਨ ਤਿਉਹਾਰ ਰੋਮੇਰਫਸਟ ਆਗਗਾ-ਰਾਉਰਕੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਯਾਤਰੀ ਗਲੋਏਏਟੋਰੀਅਲ ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਿੱਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਯੂਨੇਰੀਆਂ, ਪੁਜਾਰੀਆਂ, ਰੋਮੀ ਲੋਕ ਜੋ ਲਾਤੀਨੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਗਾਣੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਨਾਚਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਬਲਿਲਿਕਸ ਰਾਈਡਰਜ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੀਡੀਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਲੇਰਾਨਾ ਤਲਵਾਰੀਏ ਦੀ ਅਸਲ ਲੜਾਈ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਾਫਿਕ ਐਂਫੀਥੀਏਟਰ ਦੇ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੇਕ patricians ਅਤੇ patricians ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਭਜਨਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲੈਡੀਅਟਰਜ਼ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਇਤਾਲਵੀ ਇਤਾਲਵੀ ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ.

ਤਲਵਾਰੀਏ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਰੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਅਖਾੜੇ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਲੀਡੀਨੀਅਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਮੀ ਘੋੜਸਵਾਰ (ਇਸਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਰੰਗ ਲਾਲ ਅਤੇ ਸੋਨਾ) ਅਤੇ ਜਿਮਨਾਸਟ ਪਾਲਣ ਕਰਨਗੇ. ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ, ਉਹ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਣੇ ਰੋਮਨ ਸਿਰੇਮਿਕਸ ਵੇਚਦੇ ਹਨ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਬਾਬ ਖੇਡਣ 'ਤੇ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬੂਟੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਬਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਪਰ ਅਸਲੀ ਪੁਰਾਤਨ ਰੋਮਾਂ ਦੀ ਸਟਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.

ਰੋਮੇਰਫਸਟ ਨੂੰ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਟੋ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, "ਪੈਨਮੇ ਐਂਡ ਸਰਕਸਜ਼", ਜੋ "ਬ੍ਰੈੱਡ ਅਤੇ ਸਪੈਕਟਰਕਜ਼!" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਭੀੜ-ਭੜੱਕਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਲਗਪਗ ਸੱਤ ਸੌ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਨੰਬਰ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕਾਂ ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਗਸਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਆਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਕੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿਚ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ - ਇਹ ਇਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੋਵੇਗੀ.

ਅਗਸਟਾ-ਰਾਉਰਕੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?

ਬਾਜ਼ਲ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ, ਬੱਸ ਨੰਬਰ 70 ਨੂੰ ਆਗਸਟ ਪਿੰਡ (ਦਸ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ) ਤਕ ਲੈ ਜਾਓ, ਖੇਤਰੀ ਟਰੇਨ ਸ 1 ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਾਸੋਰਸਟ (ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਸ ਮਿੰਟ) ਤੇ. ਸਾਰੇ ਆਵਾਜਾਈ ਹਰ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਹਰ ਪਾਸੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਰਾਈਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਲਾਕ ਪਾਰ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ. ਸਾਰੇ ਸਟਾਪਸ ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੋਲ ਆਗਸਤੀ ਰਾਉਰਸੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੱਛਣ ਹਨ

ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਰੋਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਜੀਵਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਅਨਮੋਲ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇਵੇਗੀ. ਅਗਸਤ- ਰਾਉਰਿਕ ਮਿਊਜ਼ਿਅਮ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਯੂਰੋ ਦਾ ਖਰਚਾ ਹੈ ਦਰਵਾਜੇ 'ਤੇ ਇਕ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰ ਸਕੋ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਗਵਾਓ. ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਗਾਇਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਅਜਾਇਬਘਰ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ ਸਵੇਰੇ ਦਸ ਵਜੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ 5 ਵਜੇ ਤਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.